WHT COVIES LANGUAGE IS NOT TRANSLATED BY CORTANA

In Halo Reach, Covenants don’t speak our language because Cortana is not here.

But in Halo 4, Cortana’s here, so, what’s the problem with the translation???

Maybe her rampancy made her unable to do so.