It was an Infection custom game where if you weren’t a zombie you’d try to get in houses and try to block the entrance with a barrier?
I’ve played something similar to that. It was “Motel” on “Forge World Motel” I think.
There are several maps like that. I remember a particular one called “Undead Village.” Not sure on the author’s name though.
the author is sam the great