If I watch Nightfall on the Waypoint/Channel iPhone app, does it still unlock in Halo 5?
Yes, you can still unlock Nightfall armor and MCC emblems. Many players these days are reporting having trouble with the app and the series not loading(link), so good luck to you!