I’ve been messing around with Colony in skirmish matches, and I have discovered that, despite its descritiption, Vehicle Symbiotes does NOT have any effect on turrets or buildings of any kind.
Also, they do not affect air units, but I don’t know if that’s intended.