First and foremost… display our current challenges on the pause menu. Being able to see these would be a small yet incredibly useful quality of life improvement.
And secondly… we should be able to mute individual players via the scoreboard in game. Dunno what it is like on PC, but not being able to mute annoying Xbox strangers mid game is a bit disappointing.
I should not have to disable voice chat all together just to get the one guy on my team, who is singing My Neck, My Back into his mic, muted.