Translation Error

I guess many people from Germany Austria and Switzerland can relate to the issue of the false translated rank Diamond in the german translation.
In the game the rank Diamond is translated with the word Raute. Raute is a word used in geometry and means rhombus in english.
Now the funny thing is that when visiting halowaypoint you actually get the correct translation. This Error only appears in the game itself and is present from the very beginning.
It’s only a small simple mistake which can probably be fixed in no time and I’d be extremely satisfied if I could finally see the correct translation Diamant in the game.

I mean… for all native english speakers, how much would the following error bug you?:

Rank list:

Wouldn’t you also want this to be fixed?

Kind regards