The MAW achievement fails

I’ve beaten the level “The Maw” 3 times now twice online once offline. When I beat it online it lags me out after the final cinematic so I get no achievement. When I tried to beat it offline the game crashed after the final cinematic. It just will not allow me to earn credit for beating the level.