Terminal Glitch Still Exists

I’ve searched and found the last topic on this from December last year. Playing through Halo 4, and when I access the third terminal “Charum Hakkor”, it plays the second one, “Lord of Admirals”. This happens in game or if I go through the extras or Halo Channel.

I’ve experienced the same problem. The video for the second terminal plays when I try to play the third terminal.