Terminal Achievement Problem Please Help

I’ve run into a bit of a problem. I have unlocked all of the terminals and achieved the “Dear Diary…” Achievement but it didn’t give me “Heavy Reading” which I should’ve gotten when I found half if them. I’m not sure what happened but all of my other achievements are messed up too. For some reason it didn’t give me the achievements for completing levels 4-9 when I first played through the game. I was able to unlock them but I’ve had no luck with the Heavy Reading one. Any help is greatly appreciated!

Hmm havent run into this problem myslef but describe how you complete each level and found the terminals… perhaps a coop/single player switching glitch or something. Although I would contact support perhaps.