Talking teammate locations in multiplayer?

has anyone else found in extremely annoying that you can’t figure out who is talking by looking at your teammates? As in their service tag icon does not light up?

I was in copious situations where my teammates would say " I have two right on top of me" or “Irish, I found an extra sniper, come HERE”…where is the talking guy?

…Yes, they do have names on the bottom right to show who is speaking. This information is almost useless to me because I still have to use the back button just to check which ID tag matches the talking gamertag.

Couldn’t find anything in the search bar. BUT there is NO way I am the only one bothered by this.