Still unable to link screenshots to custom maps

Whenever I take a screenshot it doesn’t show up in the option to link it to a custom map that I made. The only ones that do are the ones I took a few months ago. And I know everyone is saying to download the Xbox beta app and do it through pc but I can’t do it that way cuz I own a mac. Is there another way to do it or is 343 gonna fix it?

This is a know issue OP, see this thread for more info: