I’m not sure if this is intentional or will change in the future (or has been brought up already), but for some reason post game I was really hoping Esparza and The Weapon’s names would change for the subtitles.
Both Esparza and the new Cortana have plenty of dialogue still, so seeing their actual names would be nice imo. 🤷
Great game though, 343, truly enjoy it.
That would have been nice.
Yes. But we don’t know the name of the AI Weapon. She just says smth like: Ok,I’ve the perfect one. Even the Dialog when she asks John could be:
She: Is it ok for you? → Is it ok for you, even if i’m a copy, that I do not want the name cortana?
He: You decide.
Could be Cortana, could be smth else… We don’t know.
what i miss more is after you compleet the final mission and after the final cutecence that the pilot tells his name that after the name if you summen a vehicle from any outpost its still showing Echo-216 and not Esparza after compleet the last boss fight.