Split screen mic issues

When me and my friend play splitscreen. We cant hear each other through the party chat but it says we are talking. Others can hear us…

Any help?