Is there any possible way to let us spawn at home with a vehicle even though a fortress or garage is captured by our team?
Yeah. You can always do that. Just select the vehicle you want, flip your spawn point to Home Base (always an option even when you’ve captured another base) and hit X to respawn.
You’ll spawn at your main base with your vehicle.