Spartan Swords Emblem Not Displaying Properly

The ‘Spartan Swords’ emblem is not displaying correctly (for me at least).
The swords are in front of the Spartan helmet rather than going behind like they’re supposed to. I’ve only noticed it doing this recently (since the most recent title update / patch).

They look like their going behind the helmet on your stats…are you sure?

Looks fine to me. I looks as though they behind the helmet, not overlapping.

It looks like http://i50.tinypic.com/ajxkkx.png,
but is supposed to look like http://i47.tinypic.com/l88lj.png.