Does the difficulty of Spartan Ops bring in more waves or does it only affect how strong the enemies are?
Probably how strong they are. I notice no difference from when I do my Legendary run and my Easy run except shield and weapon strength.
It really changes from easier classes of enemies to more difficult ones. So on easy you would see 3 regular grunts, but if you switched to legendary they would be 3 grunt ultra’s.