It would be nice if Halo Waypoint showed the medals from each game or at least my last game.
They do already. Go to your game history and then into the details of any of your games - take this one for example - click the [+] icon on the right hand side of your row and it will show your your medals 