Service Record Missing Completed Missions

I’ve just beat the game on Legendary solo and got the Lone Wolf achievement. As I was playing yesterday I noticed my achievement progress and the missions completed in Waypoint desynced. This appears to have happened after I took a break and turned off my console. When I turned my console back on I continued to complete 5 more missions before finishing the game today. The 5 missions I completed last night never were counted as completed on Waypoint even though the 3 missions I completed today were.

Is there a way to resync my service record to show those missions as completed?