save/quit not working on game pass pc

Every time I try to save and quit the campaign and the load after it hasn’t let me resume from that point and I have to restart the mission or at least choose a checkpoint somewhere close.
Normally it’s not an issue but it’s a real pain with ODST as it’s not saving my audio log progress either. Has anyone managed to find a fix for this, I have tried running as admin and launching from both desktop and the xbox app and it still hasn’t resolved this.

Having the exact same issue on the PC from the xbox app. Progress isn’t being saved, the “Save/Quit” button doesn’t save and there is no longer the option to resume. Now I have to guess how far I got when I want to play again. Very frustrating!

Its also not storing my selected Input Preferences and prompts for this every time it loads.