(Translated by Google Translate)
Hello.We are Russian-speaking fans of the Halo universe. Many of us became acquainted with this universe playing in the first part of the PC, a long time ago. I myself played it about 12 years ago and she had a strong influence on me, as in principle on many fans. We fell in love with the first and second parts, even though we did not understand much because of the lack of subtitles in Russian. We tried to understand what was happening purely in context and in familiar words, but at that time, 15 years ago, when the first Halo was released, the absence of Russian subtitles could be explained by the lack of funds for this, and there would probably not be many Russian-speaking players, and we put up with this, some fans even did subtitles and voice acting themselves, on their own, just to give the opportunity to the same players as them to understand the essence of what is happening. Although everything didn’t look too high-quality, we downloaded, we tried to understand the essence of what was happening, just to get into the whole atmosphere of the game and understand what was going on.Walked 10 years after the release of the second part, a lot has changed. But it is not our love for this universe and our common hope that someday we will get the story of Master Chief in full and we can again plunge into familiar locations, and possibly even with Russian subtitles. Some of us acquired XBOX, having the opportunity to plunge into this universe and go through this story even further than was possible on a PC. Even without Russian subtitles, but even so.
And so, 10 years have passed. Technology has grown, companies have become stronger and have been able to produce their AAA projects in excellent quality and almost all have at least Russian subtitles, thereby giving all Russian-speaking (and not only) players the opportunity to immerse themselves in their games, in their universes. Few remain deprived. Now companies have much greater opportunities than 10-15 years ago.
And so, a miracle happened. Our dreams have come true and almost the entire history of Master Chief goes to our PC. We were happy, those few years of waiting were worth the day, because we now have The Master Chief Collection! And we were also sure that, taking into account the past years, taking into account the growth of both players and companies, we will receive the long-awaited Russian subtitles, which would help us get to the core of what is happening and finally fully immerse ourselves in the universe, love it again but perhaps even hotter than before.But…We can understand the solution to their absence. In fact, Halo fans only got bigger in 10-15 years, and now there are thousands of us. And these thousands bought your collection because we have long wanted this. And honestly, it’s hard for us. It’s hard to understand what’s going on. We can understand the context, but this is not enough. I want to penetrate, but my level of English does not allow this to be done in full.
And we would like to ask you developers. 343 industries, Xbox Game Studios, Microsoft.
We are Russian-speaking fans, we want to contact you here. Ask to do something nice for us.
Russian subtitles.We understand that you do not have Russian-language departments, there are no people who were able to localize your games into Russian (ALL parts of Halo on the PC included in your collection).
And we have options for whom you can turn. Yes, these are costs. But understand, some Russian-speaking players return money in particular due to the lack of Russian subtitles. There are thousands of us and we want to ask you to do this for us.
Companies you can turn to for help in localization:
Buka, SoftClub, The Most Games.
These are our main options.We, Russian-speaking fans of Halo games, hope to get some feedback from you. We want to know that they have not forgotten about us.
We love your games, we understand what it took you to make this port on your PC.
We want to ask you about this favor and we hope that they will hear us.With love, Russian-speaking Halo fans.
Please don’t cross post topics, thanks