I have the Nightfall helmet and armor unlocked, but it is buggy. Sometimes it appears in my inventory/collection, other times it doesn’t.
This also happens with a few weapons/vehicles as well, when I arrange it from the default view (all) to those that are currently unlocked only.