If I wanted a refund of Halo 5, how would that work? I could build a case of how Halo 5 is falsly advertised, and has changed to much since launch, basically being a different product compared to what I bought. Would that be enough?

Contact the store you bought it from, see if they will return it.

Whatever they say is your answer.