Below is the generic message I received back for my submitted ticket. I’m not sure if anyone else impacted wants to submit a ticket as well but I think it might help bring more awareness to the issue.
"Thank you for your ticket. At this time, we don’t have a workaround and can’t predict when there might be a resolution, but your issue has been logged with our developers. They will use the information you provided during their investigation.
"If this issue is resolved in an update, we will notify you. If not, your ticket may remain in an open state until a game update. We will check in with you whenever a game update is released to ensure that your issue is still occurring.
If our developers have a question for you or we discover a workaround, we may reach back out to you with questions or steps for you to try. If you discover a workaround yourself, please feel free to send it back to us! We can share that information with other players encountering the same issue and with our developers for further investigation.
Our developers look at issues which multiple people have reported so if you know others experiencing this issue, ask them to file a ticket at https://aka.ms/halosupport."