"Return to Battlefield"

OR whatever it’s called.

Can it be removed from some maps, the campaign, and firefight?

Bungie placed the soft-kill barriers in-game for a reason. If you are wanting to break out of the game, wait until Halo: CEA.