Im wondering if the game will have motion-captured/hand-animated faces that match what the character is saying or if they are just going to use some lip-sync software for languages that arent english.
The lip-sync software was used in old Bungie Halo games, and worked really nice in english, but on other languages (spanish in my case) the software haves some kind of stroke and it never matches what the character is saying (basically just makes CE-like jaw movements, but more animated).
Now, on Halo 4, the faces are motion-captured, and they look perfect when having english as audio language, but of course the animations never match other languages. I cant really talk about 5 as the cutscenes are pre-rendered, and all of the past games were in-game.
Infinite is making a return to in-game cutscenes, and the animations look perfect (at least BroHammer and Escharum, as they were the only faces we saw), but thats where my question comes from: are they just going to make one set of animations only for english and use that one for all languages or are they going to make multiple animations for different languages/use a proper lip-sync software and then refine it by hand (something like Cyberpunk 2077 lip-sync but better)??
Idk, its just something that came out of my mind