Will we be keeping our progress from XB-360 to pc on release of chief collection or no?
No. Nothing from any previous / legacy 360 game transferred from 360 to Xbox One for MCC and that is the same for Reach being added to the collection. Going to close this off as it has been a commonly asked and answered question on the forums. You can find more information in the pinned threads in the MCC PC forums