Problems navigating the menu

hello, well, I have hardly been able to play halo to enter the university, recently there was an update, and when I entered today, which was when I could, I took a not so pleasant experience with past game versions. When starting the menu it was like a green box that does not fit in the sections, and when pressing or moving with the stick and crosshead it did not work well.
To say something, I pressed left and moved down, I pressed down and moved to the right, it’s very strange (the green box moved as if it were something that shows the options selector). I proceeded to restart the game and still the same. I don’t know if it’s the update or what, it works fine and everything in the games, I even reset the control configuration in options, and it’s still the same, I changed to another control and it’s still the same. the problem only occurs in the menu and i would like to know if anything can be done before i either uninstall the game and reinstall it or wait for another update.
I kind of try to adjust while, but the truth is that this aspect is very annoying and unintuitive, if you have any doubt about my equipment it is an xbox one fat (halo 5 guardians), elite generation 1 controller, and xbox one s white controller.

Im sure you no longer have this issue, but you need to turn off Linear Navigation in Accessibility, for anyone else who finds this in Google.