Excuse me, I have a problem with the hunter award, and this does not increase when killing a boss or helping to kill one.
You need to land the killing blow in order to receive credit for the commendation. Should you do it right, you’ll see a small red “x” appear within your crosshairs.