Player Chat Audio Output

Don’t know if anyone else has this problem but in a match, when a player with a microphone talks, it comes out of the speakers of my computer monitor, not my headphones like all other game audio. Unless I’m completely blind their is no in game option to change the games audio outputs, so I have no idea how to fix this.

Does anyone else have this problem or can think of a work around?