I hope this is the right place for a bug report. I was sent here from the trello board.
Playing Halo Reach in a custom game today (PC launch day) from the windows store app. Using the plasma repeater, I noticed that the HUD says “Press [E] to vent”, but that key does nothing. Pressing reload (R for me, default) does the trick instead.