Here are some options I think would be good for Infinite, in relation to the personal AI.
Kill congratulations on/off
Acquired items on/off
Ordnance announcements on/off
Objectives on/off
I have no idea how hard or easy this would be to implement but I think it would improve the game a lot