The one that first comes to mind is the Excavation Site. There are collectibles in there and its not such a large area that reloading a mission (which we are still waiting on that) should be necessary.
Best thing would be if all the areas for missions would be open in the free roam, but I’ll settle for just getting the mission reload for the bigger ones.