It wont. Despite the graphics layers, they didn’t fix any of the fun glitches and bugs that has been discovered over the years. Plus it wouldn’t make sense if you could do in classic, but not Anniversary. So don’t fret OP, you’ll be able to Reach the top, might even be a skull up there…
I’ve always thought that it’s a bit of a stretch to call getting to the top of the island a “glitch.” I mean, it’s so easy to do that Bungie employees must have known that it’s possible, the terrain is solid and textured, it doesn’t break the level at all, and the views are so good that it almost feels like they wanted you to go there.
In any case, though, it will be possible; it wouldn’t make sense for there to be collision changes that that in Anniversary.
I’m up there right now. I was searching the net to see if any Easter eggs or skulls are up there (instead of searching the whole thing myself). Also, there is a much easier way up there than the ones in the video.
You can drive your hog up into the middle of the island (up the path you walk to go into the building without the silent cartographer in it). Not to far in there is this spot that’s not very high next to a big rock. Back your hog on to the rock, jump on to the back of it, then just crouch jump on to the top of the level (you might not need to crouch even, but I did). It’s hard to explain exactly, so maybe I’ll post a video of my own.