hi I’ve completed 2 missions on ce and they are not unlocking assault on the control room and 343 guilty spark
Check Waypoint to see if your level completion syncs up with the site. If that’s not the case, you might have to replay the levels to get them to sync up.