So, in ODST, I got the achievement for not killing any bio-computer throughout the game. And it comes with an ODST uniform for your avatar. When I logged onto Waypoint, I did not get the uniform.
Unfortunately, when Bungie transferred control of all things halo to 343i many features were lost. There is a good chance this is one of those lost features.