I just loaded the game and I can’t use any of the commanders i bought
Reinstall the DLC or just keep trying to restart the game. Restarting normally works for me when this happens.
I had that problem a long time ago; try uninstalling the ones that you can’t play and reinstalling them, it worked for me.