I’ve found a fix that has worked for me where you cannot get any in game audio when playing with easy cheat enabled. This is actually because easy cheat does not trust one of your system audio dll files. To fix this download the XAudio2_7.dll file online and replace the one in your system 32 folder (C:\Windows\System32). This fixed the issue for me and I hope the this fix hopefully helps a few people out there who want to at least start playing the game.
This didn’t work for me, but I did find that running the Windows store version did work fine. This isn’t really a solution, but does prove there’s something wrong with their steam version and not our hardware/dll’s.