New Unlock Notifications Inconsistency

Has anyone else had the issue with New Unlock notifications (the little yellow exclamation mark next to the menu to show something new is in it) not showing up in certain sub-menus? It’s especially annoying after I’ve unlocked a bunch of items from the season pass thingies.
Basically it’ll show me that I have new customization items, so I open the customization menu. In that menu, it doesn’t show which game the new unlock is in, until I open the sub-menu for each game to find which one it’s in.
It’s especially annoying for Halo 4 weapon skins, because even if I open the Halo 4 customization menu, it still doesn’t show any New Unlock notifications until I open the weapon customization menu.
Basically it’s just a big hassle to clear the notifications and look through all my new stuff.
Also I distinctly remember before the UI redesign this wasn’t an issue, so I hope it gets fixed soon.