Is 343 ever going to bring back the nameplates from the original site?

sure…and by sure i mean most likely not…

No I’m afraid not OP, as with Blue Flames it’s just not possible to unlock them any more. That aspect was never transferred from Bungie to 343, it only ever resided on Bungie’s website and was lost when they updated for Destiny