I finally was able to connect to the servers after about 5 days of banging my head against the wall. Hope this works for you.
unplug and replug the power physically.
Must be the low power mode not allowing your xbox to reset the connection when you “turn xbox off”.
After 2 days I was going mad.