Messages Suggestion

Is there a way we can get the option to see who all a message was sent to when we read it? for example, guys in our company will send messages to just me OR just the leaders— but I have no way of telling who they sent it to exactly. Shouldn’t be that hard of an add, right? Is there a place to make official suggestions?