Main Menu buttons not working after match. Xbox 1S

After playing a match, certain menu features will stop working until the game is restarted. Such as the chat window and rank help option.