Ever since the update for Xbox one in March/April 2017 there has been an error for trying to link screenshots to maps in Halo 5. It would be great to see if anyone else is having issues and if anyone knows how to fix this. Hopefully enough awareness is brought for 343 to fix this issue soon.
Hey OP, this is a known issue that 343 are investigating. Feel free to use this topic for tracking