Might be bugged them, you might want to contact Halo Support, sorry about your situation, I hate when an achievement bugs on me so I feel your pain ಥ_ಥ
Tried quitting the game (on Xbox and not resuming) fully? Or restarting the Xbox?
Sometimes with achievements you need to go to the official club for the game, look at achievements in there, look at details and it forces it to unlock it.
Xbox Guide, menu button on game, Game card, Official Club, progress, select an achievement, select launch game.
Then check your achievements again, might not have got the notification but it may now show as unlocked.
Thanks for the reply. The club workaround did not work for me.
I mean it’s ok for me now. Not that big of a deal. Would have been nice to have the achievement in the first week, but never mind.