Level completion achievement not unlocking

I completed H4 Requiem solo legendary and did not receive credit for level completion. I’m concerned this will affect my solo legendary achievement when I complete the game. The mission select screen shows legendary in the solo column but the game doesn’t acknowledge I even completed the level. My score was above par score and I didn’t receive that achievement either. What do I do!? :confused: