When i press the buttons listed above, an automated voice from the Xbox says command not available. Tho started suddenly and i have already tried to reconfigure the controls.
You’ll probably want to speak to Xbox Support about this as it’s not a Halo related issue
https://support.xbox.com/en-US/