Sorry for the click-baity title but everyone needs to know. The LASO achievements only count when completed through the individual playlists for each title. DO NOT attempt the LASO achievements through a cross-game playlist such as the playlist at the bottom of the cross game list. The individual playlists must be completed! Please share the word!
You act like the achievements would unlock to begin with.