i feel this needs saying before it breaks for anyone else. Apparently after the update I loaded up MCC and was given achievements for completing ODST on heroic and legendary.
Its been on my list of things to do but unless I have severe memory loss, these have been buggily awarded to me
I have reed about other people having problem with achievements.
I think and hope these achievement problems will be fixed with the january update