Is the Warden Eternal actually 343 Guilty Spark?

He could be. He is bent on killing Chief. He probably wants revenge for what happened at the end of Halo 3. Maybe he is controlling Cortana in a way.