Invitations and Accepting Invitations

An issue I keep seeing whilst accepting invites to play games, and inviting players to join my game, is that when I accept an invite from another player, they somehow join me, instead of me joining them.

Obviously, this is quite funny at first, but gets quite annoying when the other player has 7 other players in a lobby waiting to play a custom game, for example.

I’m sure I’m not the only one having this minor error, please comment if you have had this, and elaborate on any new findings related to this bug.